Chapter 11
Bininbin- binihag/ hinarang
Alipustahin - apihin/kutyain
Linlangin - lokohin
Nabagabag - nabahala/nag-alala
Chapter 12
Ipangalandakan - ipagyabang
Paglikom - pagkolekta
Dia Pichido - araw sa pagitan ng dalawang pista opisyal
Chapter 13
Walang kamuwangan - walang kwenta
Nalibsan - napawi/nabawasan/naalis
Chapter 14
Nagsasapantaha - nag-aakala
Nanlumo - nanlungkot/nanghina
Pag-eeskrima - pag-eespadahan
Chapter 15
Nauulinigan - naririnig
Pagsansala - pagpigil
Chapter 6
Bangkito - maliit na bangko ngunit pabilog
Nakagora - sumbrerong pang-Tsino
Espinghe - simbolong binubuo ng ulong tao, tupa o ibon at katawang leon
Chapter 7 & 8
Mahalumigmig - malamig na mamasa-masang hangin
Tungayaw - mura
Payabungin - paunlarin/palawakin
Salamangkero - mahikero
Chapter 9
Nakikipaghuntahan - nakikipagkwentuhan
Platero - taong gumagawa ng alahas
Napaghulo - nalaman/napagtanto
Nangahas - naglakas-loob
Chapter 20
Magkataliwas - magkasalungat
Nahirang - napili/nahalal
Di-masusupil - di-mapipigil
Chapter 21
Nagkukumahog - nagmamadali
Alingasngas - tsismis
Kadunguan - kamangmangan
Chapter 22
Nakaririmarim - kasuklam-suklam
Butaka - babang seats sa teatro
Palko - balkonahe(balcony) sa teatro
Chapter 23
Pagpapaunlak - pagpayag
Nagpalahaw - pag-iyak ng malakas
Pinagdaop ang kamay - pinagdikit ang kamay (? not sure)
Chapter 24
Makikipagtipan - makikipagtagpo
Nangingimbulo - naiinggit
Chapter 25
Halawin - kunin/ibatay
Languhin - lasingin
Natigatig - natigilan
Dinaluhong - sinugod/tinambangan